La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 2:23

Anche gli Avvei, che abitavano in villaggi fino a Gaza, furono distrutti dai Caftorei, usciti da Caftor, i quali si stabilirono al loro posto.

C.E.I.:

Deuteronomio 2:23

Anche gli Avviti, che dimoravano in villaggi fino a Gaza, furono distrutti dai Kaftoriti, usciti da Kaftor, i quali si stabilirono al loro posto.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 2:23

Anche gli Avvei, che dimoravano in villaggi fino a Gaza, furono distrutti dai Kaftorei, venuti da Kaftor, i quali si stabilirono al loro posto).

Riveduta 2020:

Deuteronomio 2:23

E anche gli Avvei, che dimoravano in villaggi fino a Gaza, furono distrutti dai Caftorei, usciti da Caftor, i quali si stabilirono al posto loro.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 2:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 2:23

E anche gli Avvei, che dimoravano in villaggi fino a Gaza, furon distrutti dai Caftorei, usciti da Caftor, i quali si stabilirono nel luogo loro).

Ricciotti:

Deuteronomio 2:23

Gli Evei poi, che abitavano in Haserim sino a Gaza, li cacciarono i Cappadoci, i quali, usciti dalla Cappadocia, li sterminarono, e vi si stabilirono in vece loro.

Tintori:

Deuteronomio 2:23

Così pure gli Evei che abitavano in Aserim fino a Gaza, furon cacciati dai Cappadoci, che, usciti dalla Cappadocia, li sterminarono e vi abitarono in loro luogo).

Martini:

Deuteronomio 2:23

Gli Hevei parimente, i quali abitavano in Haserim fino a Gaza, furono discacciati da' Cappadoci: i quali usciti dalla Cappadocia gli sterminarono, e vi abitarono in luogo di quelli.

Diodati:

Deuteronomio 2:23

I Caftorei anch'essi, usciti di Caftor, distrussero gli Avvei, che dimoravano in Haserim, fino a Gaza, e abitarono nel luogo loro).

Abbiamo l'origine dei Moabiti, degli Edomiti e degli Ammoniti. Mosè fornisce anche un esempio più antico di tutti questi: i Caftorei cacciarono gli Avim dal loro paese. Queste rivoluzioni dimostrano quanto siano incerti i possedimenti verbali. Era così in passato e sarà sempre così. Le famiglie decadono, e da esse le proprietà vengono trasferite a famiglie che aumentano; così poco durano queste cose. Questo viene riportato per incoraggiare i figli di Israele. Se la provvidenza di Dio ha fatto questo per i Moabiti e gli Ammoniti, tanto più la sua promessa lo farà per Israele, il suo popolo particolare. Si ammonisce a non immischiarsi con Moabiti e Ammoniti. Anche gli uomini malvagi non devono subire torti. Dio dà e conserva le benedizioni esteriori agli uomini malvagi; queste non sono le cose migliori, ha in serbo di meglio per i suoi figli.